Sunday, December 18, 2011

Kill your own leopard

For several years I've been carefully following the re-emergence of the leopard pattern in the world of fashion. Now that this element is reaching its peak, I feel obliged to urge my readers to include it in their everyday wardrobe. It's now or never!
If you are still unsure about the universality of the leopard print, I hope the next few examples will convince you that really everybody can kill his own leopard.
Let us start with the picture of a very experienced fashion blogger. A lovely one! What a pity the girl did not find enough courage to finish her outfit with some leopard print shoes.
#############
Už niekoľko rokov pozorne sledujem návrat leopardieho vzoru na módne výslnie. Práve teraz dosahuje tento element vrchol slávy, a tak cítim povinnosť uložiť môjmu čitateľovi na srdce potrebu zahrnúť ho do svojho šatníka. Teraz alebo nikdy!
Ak ste stále na pochybách, či leopardia potlač je vhodná práve pre vás, verím, že nasledujúce príklady vás presvedčia, že dnes si môže naozaj každý zabiť svojho leoparda.
Začnime obrázkom veľmi skúsenej módnej blogerky. Chic! Škoda, že nenašla dosť odvahy doplniť svoj outfit topánkami s leopardím vzorom.
(source: www.kryzuy.com)
If you think that the leopard print suits only the young, pretty and successful, you are wrong! Here is the prove that this pattern is for everybody, regardless sex, age or form of the stature.
###########
Ak si myslíte, že leoparda môžu nosiť len mladí, krásní a úspešní, ste na omyle! Tu je dôkaz, že tento vzor sa hodí každému, nezávisle od pohlavia, veku, či formy postavy.
It is necessary to understand that a leopard print is not only "something that you might wear today", it is a way of life! A picture taken during the last Paris fashion week.
################
Musíme pochopiť, že leopardí vzor nie je iba "niečo, čo si dnes možno oblečiete", je to životný štýl! Obrázok z posledného Paris fashion week.
Now, you may ask yourself: What is the future of the leopard print? How can I go for more? The answer may surprise you but if you think about it for a second, you'll understand: the future belongs to the Zebra!
#############
Možno sa teraz pýtate: Aká je budúcnosť leopardieho vzoru? Ako môžem dosiahnuť ešte viac? Odpoveď môže byť prekvapujúca, ale keď sa zamyslíte, určite to pochopíte: budúcnosť patrí zebrám!
(source:  http://fashion4us.com)

Wednesday, December 14, 2011

A good cold pizza is not a bad cold pizza!


Sweater: second hand, 2 €
T-shirt: m/ä/s/e/r, a gift from my cousin who got it as a gift from our aunt
Trousers: H&M, 25 €
Glassess: Marc O'Polo, 185 €

Saturday, October 22, 2011

Brushing the teeth out of it


XXL Sweater: ?, 0 €
Scarf: Christmas market in Heidelberg, 6 €
Socks: Primark, 5 pairs for £3
Toothbrush: Curaprox, 3 €
Glasses: Marc O'Polo, 185 €

There was this guy from India studying in Germany who was a friend of a friend of mine. (I'm not sure if I ever saw him, I guess once.) When he left Europe for good he left a bunch of clothes behind. I took this big fluffy warm sweater with a majestic hole in the middle. (I made the toothpaste drip out of my mouth on purpose to make it look more real.)
&&&&&&&&
Kamarát v Nemecku sa kamarátil s jedným Indom. (Ja som ho nepoznal, videl som ho možno raz v živote.) Keď sa chlapík vracal naspäť do Indie, nechal kamarátovi kopec oblečka. Ja som si zobral veľký huňatý teplý sveter s majestátnou dierou v strede. (Zubnú pastu som si pustil z úst naschvál, aby to bolo také autentické.)

Tuesday, August 16, 2011

In summer there are tomatoes




T-Shirt: H&M, 5 €
Swimming suit: RMS 26, 12 €
Sneakers: Gola Harrier, £30
Glasses: Direct Optic, 70


I'm not sure but I guess the t-shirt must be female. I bought it in men's section but every time I'm wearing it I've got the feeling I'm missing something in the front.
I didn't want to spend 12 bucks on a stupid swimming suit but hey, you've got to look good in summer as well. Basically, you've got two options - to invest in the gym subscription or in your swimming suit. And do you know how expensive the gym can get??! (Franky I don't because I've never been to a gym but I imagine it must be more than 12 bucks.)
/////////
Mám pocit, že to tričko je ženské. Kúpil som ho síce v mužskom oddelení ale stále, keď ho nosím, mám pocit, že mi vpredu niečo chýba.
Nechcel som vyhodiť 12 evri na hlúpe plavky, ale čo už - aj v lete musíte vyzerať dobre. V zásade existujú dve možnosti - zainvestovať do permanentky v posilke alebo do plaviek. A viete, aké drahé sú permanentky v posilkách??! (Úprimne ja sám to neviem presne, lebo v posilke som ešte v živote nebol, ale tipujem, že to určite bude viacej ako 12 bubákov.)

Monday, July 18, 2011

Tetovačky

A few days ago I realized that I would never be properly accepted by the hipster fashion world without any tattoos. Tattoos give you character and without character you may dress up as nicely as you want to - but still will be ignored.
Since this was the first time I would get tattooed I chose temporary tattoos. I bought some chewing gum, it tasted bad, it was impossible to make bubbles with it but it had some really nice tattoos that everybody can start with!
To create the base I opted for the tribal pattern with an additional snake motiv. A big and dangerous tattoo will ensure people will respect you.
//////
Pred  pár dňami som si uvedomil, že hipsterský módny svet ma bude akceptovať jedine s rafinovanými kerkami. Tetovanie vám dodá charakter a bez charakteru sa môžete íst schovať, lebo si vás aj tak nikto nevšime, nech by ste boli akokoľvek oblečení.
Keďže sú toto moje prvé tetovačky, rozhodol som sa pre dočasné tetovanie. Kúpil som si žuvačky, neboli dobré a ani sa z nich nedali bubliny vyfukovať, ale zato mali vynikajúce kerky vhodné pre začiatočníkov.
Na vytvorenie základu som si zvolil tribal s nebezpečným hadom. Veľká a nebezpečná kerka si získa rešpekt u ľudí.
To show the bohème and sensual side of my personality I decided to use butterfly tattoos on my stomach. Two of the butterflies symbolize the only two true loves that I had in my life. (The broken wing of one of the butterflies stands for a lot of sorrow.) The third butterfly symbolizes a third true love that I am likely to meet in my life.
//////////////
Na zobrazenie bohémskej a citlivej stránky mojej osobnosti som použil tetovačky motýlikov na bruchu. Dva motýle zobrazujú jediné dve pravé lásky, ktoré som v živote mal. (Jeden z motýľov má zlomené krídlo, ktoré zosobňuje veľký smútok.) Tretí motýlik symbolizuje tretiu pravú lásku, ktorú zrejme ešte v živote stretnem.
Lastly, I chose the mysterious tattoo of an eye. Initially I wanted to place it on my forehead right between my real eyes but then I thought this might confuse people and I went for the sexy collar bone.
////////
Nakoniec som si vybral tajomnú tetovačku oka. Pôvodne som si ju chcel dať na čelo medzi moje ozajstné oči, potom som si ale uvedomil, že by to mohlo niektorých ľudí mýliť. Preto skončila na sexy kľúčnej kosti.
Ready to rock the fashion world!
///
Pripravený dobyť svet módy!
A-Shirt: Madonna, used to belong to my ex-girlfriend (the broken wing story)
Underpants: Primark classics, £5 for 3 pairs
Glasses: Marc O'Polo, 185 €

Thursday, July 14, 2011

How to #2: the art of sitting cool (Paris case study)

Although this subject often gets neclected, positioning oneself efficiently in urban space is a vital prerequisite for being perceived as good-looking and for attracting the attention of the fashion world. Today, I am going to bring you a few examples of positioning that I was able to observe last week-end in the streets of the fashion capital No. 1 - Paris.
The probably easiest way to look good in space is to sit, as you have enough time to position yourself well and can profit from the environment for a longer period. Let us look at the first example of an exceptional quality.
///////////////////
Mnoho sa o tomto probléme nehovorí, avšak umenie správne sa umiestniť v urbánnom priestore je jedným z hlavných predpokladov na to, aby sme mohli vyzerať dobre a pritiahnuť pozornosť módneho sveta. Dnes sa pozrieme na niekoľko príkladov umiestňovania, s ktorými som sa stretol minulý víkend vo svetovom hlavnom meste módy - Paríži.
Zrejme najjednoduchší spôsob, ako vyzerať dobre v priestore, je po sediačky. Máte tak dostatok času na to, aby ste sa správne umiestnili a budete tiež môcť profitovať z výhodného prostredia dlhší čas. Pozrime sa na prvý príklad výnimočnej kvality.
So what makes this man look so natural? Of course, it is the space. The choise of the right environment is absolutely essential. As a rule of thumb: if you are dressed in dark colours, choose light coloured environment and vice versa (white trousers against the black pole). Matching colours works well, too. Notice the brown of the bag matching the brown of the chair, the glasses matching the black background and especially the shoes matching the table leg. Being at ease and holding small objects (cigarette, pen, cell phone) helps create the feeling of you having always belonged to the environment.
If you are afraid you will never achieve the art so well mastered by this man, don't panic. He works in fashion industry, so he told me - a true professional.
Let us continue with an example of a bad spatial positioning.
////////////
Čím to je, že tento muž vyzerá tak prirodzene? Samozrejme, je to priestorom. Výber správneho prostredia je nedoceniteľný. Základné pravidlo znie: ak ste oblečený v tmavom, umiestnite sa v svetlom prostredí, a naopak (biele nohavice vedľa čierneho stĺpika). Rovnaké farby oblečenia a priestoru vytvárajú taktiež dobrý dojem. Všimnite si hnedú na taške korešpondujúcu s hnedou farbou stoličky, čierne okuliare na čiernom pozadí, ale hlavne topánky rovnakej farby ako noha stola. Ak budete držať malé predmety (cigareta, pero, mobilný telefón) a hlavne ak budete uvoľnený - vytvorí to dojem, že ste odjakživa patrili to daného prostredia.
Ak máte strach, ze nikdy nedosiahnete úrovne tohto muža, hlavne nepanikárte. Jedná sa o profesionála - prezradil mi, že pracuje v módnom priemysle.
Poďme na príklad zlého umiestnenia v priestore.
The man with the dog is making one big mistake - he is standing with his back turned to the street. Unnecessary to say, all the interaction between him and the environment is almost impossible, which is only more difficult as he keeps moving slowly, hanging down his head. This works very unnatural and as a result, people tend to expect the person to leave the space very soon. (Notice the unfriendly looks of the well-positioned people!) The potential of the fresh elements of his outfit (all-black clothes, French beret, well-bred beard) gets unnecessarily wasted.
Let us now turn to the last example, which proves that a simple and not very expensive outfit can look good as well, that is if you are well positioned.
//////////////
Muž so psom robí jednu veľkú chybu - je obrátený chrbtom k ulici. Tu ani netreba dodať, že akákoľvek interakcia medzi ním a prostredím je takmer nemožná, čo je iba zložitejšie kvôli jeho pomalému pohybu a sklonenej hlave. Pôsobí to veľmi neprirodzene a máva to za následok, že ľudia očakávajú, že osoba čoskoro opustí priestor. (Všimnite si nepriateľské pohľady správne umiestnených ľudí!) Potenciál stajlových elementov outfitu tohto muža (celočierne oblečenie, francúzska baretka, pestovaná brada) ostáva takto nevyužitý.
Poďme na posledný z príkladov, ktorý dokazuje, že aj jednoduchý a lacný outfit môže vyzerať dobre, teda ak ste správne umiestnený.

This man clearly knows what he is doing. Can you find the light/dark colours rule and the matching colours rule in this example? What about small objects he is holding?
Including a few fresh elements in the outfit (rare vintage Nike Dunks Lo, eccentric haircut) and slightly recreating the space (stylish crutches, a baguette as a symbol of having always belonged to Parisian environment) means a straight way to success.
//////////////
Tento muž presne vie, čo robí. Nájdete príklad pravidla svetlých a tmavych farieb a príklad pravidla rovnakých farieb? Všimli ste si malé predmety, ktoré muž drží?
Pri správnom umiestnení stačí pár coolových elementov v outfite (vzácne vintidž Nike Dunk Lo, excentrický účes), prípadne jemné prerobenie priestoru (stajlové barly v kúte, bageta ako symbol príslušnosti k parížskemu priestoru) a cesta k úspechu je zaručená.

Sunday, June 26, 2011

Taking out the garbage: chic


T-Shirt: H&M, 5 €
Shorts: a gift from my aunt
Espadrilles: La halle aux chaussures, 7 €
Bag: nearest supermarket, 2.60 € for 15 pcs. Available in navy blue and black (extra strong) as well
Glasses: Marc O'Polo, 185 €